За книгата: 2006 г. / Неразделна част от произведенията на изключителния английски писател Дейвид Хърбърт Лорънс - романи, разкази, пътеписни очерци и есета - литературата на 20 век. Този сборник включва както световноизвестни романи, така и публикувани за първи път на руски език. Четвъртият том включва романа „Дъга в небето“, който излиза в нов превод. Сънародниците на Д. Х. Лоурънс осъзнават степента на истинска иновация на „Дъга“ едва десетилетия по-късно. Упоритото отхвърляне на романа от страна на британските критици успя да бъде разклатено само от Франк Реймънд Лийвис, който в средата на века публикува редица информативни статии за „Дъгата“ на страниците на литературното списание „Scrutiny“; по-късно този труд заема видно място в монографията му „Д. Х. Лорънс Романистът.“ В началото на 1900 г. от двете страни на Атлантическия океан се извършва значителна преоценка на романа; през 1970-1980 г. „Дъгата“, заедно с нейното тематично продължение, романът „Влюбени жени“, единодушно е признат за шедьовър на прозата на Лорънс.